Það skiptir ekki upp hvers konar óafturkræf niðurstöður.
Ez nem nyújt bármilyen típusú visszafordíthatatlan eredményt.
María, elskan, það skiptir ekki máli hvort þú ert með sporð eða fætur.
Mindegy, hogy uszonyod van-e vagy lábad,
Simbi, ef það skiptir þig máli þá styðjum við þig til enda.
Nos, Szimba, ha ez fontos neked, végig veled maradunk.
Mér leist ekki á hann svo að það skiptir engu.
Én nem is vágytam rá, apám, úgyhogy nem érdekes.
Það skiptir engu í hverju maður er því herdeildin er á förum til Brighton.
Különben sem számít, hogy mit fogunk viselni ezen a nyáron, hiszen az ezred úgysem lesz Merytonban. Elmennek Brightonba egész nyárra.
Það skiptir máli, hittu mig við klukkuna
Hogy számítson a nap, találkozzunk az óránál.
Það er þriðjudagur í dag, svo það skiptir engu.
De ma kedd van, úgyhogy nem számít.
Það skiptir ekki máli. Ég kIíf gerpið hérna.
Semmi gáz, átmászok a görényen itt.
Það skiptir ekki máli hvort þú nærð tóninum svo lengi sem þú leggur krafti þetta.
Mindegy, hogy eltalálod-e. Fő, hogy megpróbáld.
Það skiptir ekki máli hvað hún gerði.
Nem számít, hogy mit tett, nem számít, hogy te mit gondolsz...
Ekki spyrja mig hvert því það skiptir ekki máli núna.
Velük. Ne kérdezd, az hol van, mert most nem számít.
Það skiptir meiru hvort konan fyrir framan okkur sé sú Jean Grey sem við þekkjum, eða Phoenix sem brýst um í ofsa til að losa sig.
A kérdés, hogy az előttünk fekvő nő vajon a jól ismert Jean Grey, vagy a Főnix, aki mindenáron szabadulni vágyik.
Það skiptir ekki máli hver hann er bara hver þú ert ekki.
Nem számít ki ő. Csak az számít, hogy ki nem vagy te.
Það skiptir engu hver það er svo lengi sem hann er til staðar.
"nem számít ki az illető amíg vele van."
Meðan það skiptir sér ekki af öðrum er mér sama.
Amíg engem nem akarnak elkapni, engem nem zavar.
Ég er lýðveldissinni svo það skiptir engu.
Republikánus vagyok, úgyhogy nem igazán érdekel.
Stór og mikill nema þar sem það skiptir máli.
Mindenhol olyan nagy vagy. Kivéve ott, ahol számít.
Það skiptir engu hversu fljótleg leiðin er ef maður drepst á henni miðri.
Mindegy, milyen rövid az út, ha a közepén kinyuvadsz.
Það skiptir ekki máli hvað við köllum þessar stundir eða hvenær dags þær eru.
Nem az a lényeg, hogy mi a neve ennek az időnek, vagy hogy mikor van.
Það skiptir líklega ekki máli fyrir almenna notkun - eða fólk sem þarfnast aðgangs að NAS minn.
Valószínűleg nem számít az általános használat - vagy azok számára, akiknek hozzáférésre van szükségük a NAS-hoz.
Það skiptir ekki máli hvort þú teflir við vini eða fjölskyldu, eða á netinu, þú þarft að tefla til að bæta þig.
Nem számít, hogy otthon játszol-e a barátaiddal, vagy inkább online sakkozol - rengeteg tapasztalat szükséges a javuláshoz!
Smákökur munu muna eftir óskum þínum, vilja vita hvernig þú notar vefsíðuna og aðlaga það efni sem þú ert sýnt þannig að það skiptir meira máli fyrir persónulegan áhuga þinn og þarfir
A cookie-k emlékeznek a preferenciáira, tudni fogják, hogyan használja a webhelyet, és módosítja az Ön által bemutatott tartalmat, hogy jobban megfeleljen az Ön személyes érdekeinek és igényeinek
Skjóta, aðgerð, kappreiðar eða eitthvað annað - það skiptir ekki máli, svo lengi sem hún vildi leikinn.
Lövöldözős, Akció, Racing, vagy valami más - ez nem számít, amíg ő tetszett a játék.
Vegna þess að það skiptir ekki máli hvaða tilvikum er ætlað að ná til, verður það að vera hægt að ná uppi sjónkerfi sem líkamleg grundvöllur allra þessara nota.
Mivel nem számít, milyen felhasználási eseteket kell megvalósítani, olyan elérhető optikai szállítási hálózatnak kell lennie, mint az összes ilyen felhasználási eset fizikai alapja.
Það skiptir því miklu að leiða þessi sveitarfélög saman svo þau geti miðlað á milli sín upplýsingum um vandamál, hugmyndir og lausnir.
Döntő fontosságú, hogy összehozzuk e helyi hatóságokat, hogy megosszák egymással kihívásaikat, ötleteiket és megoldásaikat.
Svo þú ættir ekki að sýna fram á sparsemi þína þegar þú kaupir ódýrustu hitamælitækin og hugsar að það skiptir ekki máli.
Tehát nem szabad demonstrálnia a takarékosságát, amikor a legolcsóbb hőmérsékletmérő eszközöket vásárolja, gondolva, hogy ez nem számít.
Þegar þú gerir það skiptir kerfið okkar a.m.k. 0, 5 einingum af grunngjaldmiðlinum, eða allri innistæðunni í grunngjaldmiðlinum ef innistæðan í grunngjaldmiðlinum er lægri en 1 eining.
Ekkor a rendszerünk átvált legalább 0, 5 egységet az eredeti pénznemből, illetve az egész egyenleget, ha az eredeti pénznemű egyenleg nem éri el az 1 egységet.
Það skiptir ekki upp hvers konar fasta niðurstöður.
Ez nem nyújt bármilyen típusú tartós eredményeket.
Það skiptir ekki máli hvort um er að ræða spilavíti, póker, bitcoin eða snyrtivörur kvenna.
Nem számít, hogy kaszinó, póker, bitcoin vagy női kozmetikumok.
Það skiptir ekki máli hvar hygrometer er, svo lengi sem þú veist hvar það er staðsett.
Nem számít, hogy hol van a nedvességmérő, amíg tudod, hol található.
Það skiptir líklega ekki máli fyrir flesta, en það hefði verið gaman ef aðeins væri notað opinn dulkóðun.
A legtöbb ember számára ez valószínűleg nem számít, de jó lenne, ha csak nyílt forrású titkosítást használtak volna.
Athugaðu líka að það gæti tekið símann þinn/tækið allt að 90 sekúndur að endurtengjast þegar það skiptir á milli 3G og Wi-Fi tenginga.
Felhívjuk a figyelmed arra is, hogy a mobileszközödnek akár 90 másodpercébe is telhet az újrakapcsolódás, amikor vált a 3G és a wifi kapcsolódás között.
Gestir á spilavítum á netinu með leyfi, spila rifa, rúlletta, gera veðmál, það skiptir ekki máli hvort þetta gerist í kynningu eða fyrir raunverulegan pening, þeir brjóta ekki í bága við lög lands síns.
Az online kaszinók látogatói, akik engedéllyel rendelkeznek, slot-ban játszanak, ruletttel, fogadásokkal tevékenykednek, függetlenül attól, hogy demo módban vagy valódi pénzért történik-e, nem sértik országaik törvényeit.
Og það skiptir ekki máli hvort tankurinn þinn er stór eða lítill, því vatnið mun renna úr krananum.
És nem számít, ha a tartály nagy vagy kicsi, mert a víz a csapból kifolyik.
Það skiptir engu máli hvað þú varst áður; þú getur ekki gert það lengur.
Nem számít, egykor mivel foglalkoztál, nem foglalkozhatsz többet vele.
Svo að lokum langar mig að skilja ykkur eftir með eina hugmynd sem er að það skiptir máli hvað við segjum.
Van egy utolsó gondolatom, ami pedig az, hogy nagyon is sokat számít az, hogy mit mondunk.
Niðurstaðan reyndist sú að það skiptir máli í hvernig bol þeir voru í.
ez attól függ, milyen melegítőfelsőt viseltek.
Það er lítil aukning, og það skiptir ekki miklu máli hvort að þeir voru í hópnum sem gat skipt um skoðun eða ekki.
Nagyon kis növeledés, és nem igazán számít az, hogy a kicserélhető vagy a nem kicserélhető feltétel csoportjában voltak.
0.46203899383545s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Ez nem nyújt bármilyen típusú visszafordíthatatlan eredményt. 